Category Archives: angol

Fran Cooper: These Dividing Walls

covers_482309Hirtelen felindulásból elkövetett vásárlás a londoni reptéren. Akárhányszor valami londoni reptérre vetődök, elkövetek ilyeneket.

Csak úgy felkaptam, mert tetszett a borító, és aztán a fülszöveg is, szeretem a házakról és lakóikról szóló történeteket.

Aztán valami egész mást kaptam, mint amit vártam.

Párizs, nyár, dögmeleg. Ide érkezik egy családi tragédiából felépülni Edward Angliából, egyik barát-barátnője lakásába. A lakók között van a lány nagynénje az antik boltjával, a hűtlen, kimázolt házmesternő, a megfáradt családanya, és a rasszista férfi, a közös képviselő, aki felháborodik, hogy egy muszlim pár akar az üres lakásba költözni.

Nem mellesleg beállt a szélsőjobboldali tüntetők közé egy terrorcselekmény után…

Milyen befolyással van ez a lakók életére, és Párizs életére?

Nagyon nem ezt vártam, ezért nem is tudom megmondani, valójában tetszett-e vagy sem…

 

 

 

Advertisements

Leave a comment

Filed under angol, angolul, kortárs

Agatha Christie: Murder on the Orient Express

covers_286678Nagyon régen olvashattam én ezt magyarul, mert semmire sem emlékeztem belőle, a csattanóra sem. Egy-két szál felderengett ugyan, de aztán el is ült.

Mintha új könyvet vettem volna a kezembe.

A végét ráadásul Stockholm felé vonatozva fejeztem be, itt-ott még hó is akadt, szóval igencsak próbáltam beleélni magam a helyzetbe.

Az Orient Expressz elakad a hóban valahol Jugoszláviában, egy embert pedig meggyilkolnak. A tettes a hótorlasz miatt nem tud menekülni, tehát biztos, hogy a vonaton van. Ahogy szerencsés véletlen folytán Poirot is, neki is áll kideríteni, ki volt a meggyilkolt ember, és kinek állhatott érdekében megölni.

Sok sötét titokra fény derül, nagyon izgi.

Azért vettem elő, mert meg akartam nézni az új filmet, és abban annyi a jó színész, hogy inkább rájuk akarok majd figyelni, nem a sztorira.

De lehet, várok egy kicsit, hogy elfeledjem megint a történetet…

Leave a comment

Filed under angol, angolul, krimi

C. S. Lewis: Csűrcsavar levelei

Orsi barátnőmtől kaptam ezt a könyvet vagy száz éve, és idén felkerült a covers_71209várólistacsökkentésre.

A tapasztalt ördög tanácsait olvashatjuk levélformában, melyet kezdő kísértőkartársának írogat. Csűrcsavar alaposan körbejárja, hogyan kell a pártfogolt lelkét a kárhozás felé terelgetni, miközben ijesztően pontos képet fest az emberi lélekről, és arról, mennyire is gyarlóak vagyunk valójában, hogy tényleg mennyi kísértésnek vagyunk kitéve, valamint milyen mesterien tudjuk elbaltázni az életünket.

Persze, magára ismer az ember sok mindenben…

Egy bizonyos fokú fáradtság a nőket beszédesebbé teszi, a férfiakat viszont hallgatagabbá. Sok titkos neheztelés szítható ebből még a szerelmesek között is.

… de valahogy annyira nem élveztem most. Talán egyszer lassan, egyesével kéne elolvasni, 31 levél van, mondjuk minden nap egyet, és kicsit mélázni rajta.

Leave a comment

Filed under angol, lélektan, merengős, vallásos

J. R. R. Tolkien: Letters from Father Christmas

Hát hogy ez mennyire bűbajosan cuki! covers_69716

Azt sajnálom nagyon, hogy átszaladtam rajta, mert be akartam még az óévben fejezni, van ez a heppem, hogy nem viszek át könyvet egyik évből a másikba. Így nem tudtam alaposan kiélvezkedni magam, és lehet, hogy ismét elolvasom hamarosan. 🙂

Tolkien a Mikulás nevében írt éveken át a gyerekeinek hosszú leveleket, mi újság az Északi Sarkon, hogy viseli magát a jegesmedve, milyen kalandokba keverednek, mindezt csodásan illusztrálva saját rajzokkal, a könyvben pedig mellékelve a cirkalmas betűkkel írott levelek.

Micsoda apuka!

Leave a comment

Filed under angol, angolul, ünnep, mese, Uncategorized

Jojo Moyes: After You

Louisa Clark visszatért, és még nyámnyilább, mint valaha. (Ráadásul most láttam, hogy covers_341962harmadszor is vissza készül térni, de az talán kissé túlzásnak tűnik.)

After You, after Will, láthatóan nincs élet. Elvan a kis londoni lakásában, megalázó jelmezben bohóckodik szolgál ki egy reptéri bárban. Aztán baleset éri, de még itt sem ébred fel az önsajnálatból.

Szóval fetreng a dagonyában, mikor váratlanul beállít Lily, aki… (ezt nem mondhatom el). Itt akkor úgy dönt, hogy még inkább átmegy áldozatba, és magára vállalja mindenki problémáját, kapcsolatra pedig nem áll készen akkor sem, mikor beállít a herceg egy mentőautón…

Jajnekem, annyira nem ezt vártam. Gyászt vártam, és többet, mint egy önsegítőcsoport szerencsétlenkedését, és a súlyos önsajnálatot. Sajnos nemrég tudtam meg, hogy meghalt egy jó barátom, kíváncsi voltam, tud-e ez a könyv segíteni.

Nem tudott. Nekem nem hiányzott bele Lily karaktere, annyira elvette az egész realitásértékét.

Leave a comment

Filed under angol, angolul, chicklit

Agatha Christie: A Bertram Szálló

A krimis kihívásban ügyeltem arra, hogy Agatha Christie-től háromfélét olvassak, Poirot-covers_168633sat, Miss Marple-öset, meg a semelyikeset.

Ezt hagytam utoljára, gondoltam, Agatha Christie-vel nem lesz baj, az ember elolvassa egy nap alatt, annyira letehetetlen.

El is olvastam egy nap alatt, azzal nem volt gond, de azért a letehetetlentől távol állt. Gyakran le akartam tenni, mert ez nem az a nyomozós, amit megszoktunk, és Miss Marple sem játszik olyan nagy szerepet.

A Bertram Szálló minden külföldi és belföldi kedvence Londonban, a szálló, ahol megállt az idő, ahol igazi vajassüteményt szolgálnak fel, de valamiért mégis… valami nem stimmel. Ismerősöknek néz mindenki ismeretleneket, eltűnik egy kanonok, vonatrablás…

Persze sejthető volt a vége.

Meg ez a fordítás szerintem elég gyatrára sikeredett.

Leave a comment

Filed under angol, angolul, krimi

Max Porter: Sorgen bär fjäderdräkt

Angolul akartam olvasni, de mikor szembejött svédül a könyvtárban, kivettem úgy, úgysem hosszú.

Nem tudom, mit gondoljak igazán. Valami másra számítottam.

Alaphelyzetünk az, hogy meghal egy anyuka, apuka és a két fiú együtt maradnak, és a bánat egy bazi varjú képében beköltözik hozzájuk, figyeli őket, segít nekik boldogulni, túllépni.

Tudom, hogy Ted Hughes művének parafrázisa, amit nem ismerek, és úgy biztos jobban tetszett volna, így csak a vállam vonogattam.

Leave a comment

Filed under angol, kisregény, svédül