Category Archives: angolul

Joanne DeMaio: Snowflakes and Coffee Cakes

covers_458561Lassan itt a karácsony, itt a svédeknél leszakad a hó, órákig lapátolunk, aztán leszakad az eső, mind eltűnik. Ez megy két hete, ettől hol több, hol kevesebb karácsonyi hangulatom van.

A fények elég korán kikerülnek errefelé, mert olyan hamar sötét lesz, alaposan bevásároltunk mi is újakból, de vannak régiek is.

A karácsonyra készülődéshez mindig hozzátartoznak a karácsonyi olvasmányok. Erre a könyvre a címe miatt csábultam el, szánom-bánom, de ez van. Meg a borító. Imádom az ilyen szép, karácsonyi borítókat.

Maga a könyv a szokásos: egy kisvárosba hazatér a nagyvárosba szakadt leányzó, beleszeret egy régi házba, megveszi, és mivel segítség kell a felújításhoz, kér segítséget, természetesen egy helyi szépfiútól, akinek tragédiával teli a múltja… De Vera csodálatosan kezeli.

Aztán beüt a karácsonyi csoda is természetesen. 🙂

 

Advertisements

Leave a comment

Filed under amerikai, angolul, ünnep, chicklit

Richard Ford: Let Me Be Frank With You

covers_459323Őszintén bevallom, Richard Fordról én még nem hallottam. Viszont a helyi könyvtár író-olvasó találkozót szervezett, és azt gondoltam, akkor olvasok tőle valamit. Bár a legújabb könyvét jött bemutatni, én mégis ezt a régebbit találtam meg a könyvesboltban.

Aztán mikor otthon megnéztem alaposabban, akkor derült ki számomra, hogy ennek a könyvnek a főhőse már sok másik Richard Ford könyv főhőse volt. A neve Frank Bascombe, róla szól a The Sportswriter és az Independence Day is többek között.

Négy, karácsony előtti történetet hoz nekünk az író. Az immáron nyugdíjas Frank és felesége New Jerseyben élnek, épp beütött a Sandy hurrikán. Rombolás, de közel a karácsony. Négy történetben mesél nekünk Ford az életről, az öregedésről, rasszizmusról, házasságról, gyerekekről.

Az író-olvasó találkozó szupi volt, igazán kedves öregúr, jópofákat mesélt. Épp szakadt az eső, töksötét volt, november eleje, és azzal kezdte: “I love the weather”. WP_20171109_19_03_21_Pro

És hogy mennyire izé, hogy sötétben jött, sötétben megy másnap.

De mesélt a könyvéről, a szüleiről, akikről szól az új könyv. Amire mindenképpen sort kerítek, sőt, még az is lehet, hogy Frank Bascombe történeteire is.

 

 

 

Leave a comment

Filed under amerikai, angolul, novella

Jojo Moyes: After You

Louisa Clark visszatért, és még nyámnyilább, mint valaha. (Ráadásul most láttam, hogy covers_341962harmadszor is vissza készül térni, de az talán kissé túlzásnak tűnik.)

After You, after Will, láthatóan nincs élet. Elvan a kis londoni lakásában, megalázó jelmezben bohóckodik szolgál ki egy reptéri bárban. Aztán baleset éri, de még itt sem ébred fel az önsajnálatból.

Szóval fetreng a dagonyában, mikor váratlanul beállít Lily, aki… (ezt nem mondhatom el). Itt akkor úgy dönt, hogy még inkább átmegy áldozatba, és magára vállalja mindenki problémáját, kapcsolatra pedig nem áll készen akkor sem, mikor beállít a herceg egy mentőautón…

Jajnekem, annyira nem ezt vártam. Gyászt vártam, és többet, mint egy önsegítőcsoport szerencsétlenkedését, és a súlyos önsajnálatot. Sajnos nemrég tudtam meg, hogy meghalt egy jó barátom, kíváncsi voltam, tud-e ez a könyv segíteni.

Nem tudott. Nekem nem hiányzott bele Lily karaktere, annyira elvette az egész realitásértékét.

Leave a comment

Filed under angol, angolul, chicklit

Agatha Christie: A Bertram Szálló

A krimis kihívásban ügyeltem arra, hogy Agatha Christie-től háromfélét olvassak, Poirot-covers_168633sat, Miss Marple-öset, meg a semelyikeset.

Ezt hagytam utoljára, gondoltam, Agatha Christie-vel nem lesz baj, az ember elolvassa egy nap alatt, annyira letehetetlen.

El is olvastam egy nap alatt, azzal nem volt gond, de azért a letehetetlentől távol állt. Gyakran le akartam tenni, mert ez nem az a nyomozós, amit megszoktunk, és Miss Marple sem játszik olyan nagy szerepet.

A Bertram Szálló minden külföldi és belföldi kedvence Londonban, a szálló, ahol megállt az idő, ahol igazi vajassüteményt szolgálnak fel, de valamiért mégis… valami nem stimmel. Ismerősöknek néz mindenki ismeretleneket, eltűnik egy kanonok, vonatrablás…

Persze sejthető volt a vége.

Meg ez a fordítás szerintem elég gyatrára sikeredett.

Leave a comment

Filed under angol, angolul, krimi

Raymond Chandler: The Big Sleep

covers_35039Chandler már régóta piszkálta a fantáziámat, és a krimis kihívás kapóra is jött, hogy olvassak tőle. Tudtam, hogy hardboiled krimi, azt viszont nem tudtam, hogy a kifejezés pontosan mit takar.

Amerikai macsókat, nőket, szlenget leginkább.

Utólag olvastam, hogy Chandler két kisebb írásból csinált egy regényt, valamiféle átvezetéssel, és hát ez érződött is, nagy volt a törés nekem a közepén. Valamint nehéz volt követnem a tempót. Hol nem történt semmi, hol pedig olyan hirtelen gyilkoltak le valakit, és olyan sunyin, hogy pár oldallal fedeztem fel, hogy még én is lemaradtam róla.

Egyelőre nincs kedvem többet olvasni tőle, mindenesetre örülök, hogy megismerkedtem vele.

Leave a comment

Filed under amerikai, angolul, krimi

Paul Auster: The New York Trilogy

Mindenféle elvárás nélkül próbáltam belevágni ebbe a könyvbe, de azért belenéztem a covers_180108molyos értékelésekbe természetesen. Ott nem mindenki volt elájulva tőle, úgyhogy kissé megrettentem.

Kár volt. Úgy beszippantott a stílus és az előadásmód, hogy csak na. Még úgy is, hogy magát a történetet nem feltétlenül értettem minden egyes pillanatban.

Három kisregény, három nyomozósdi, három különálló, mégis egybefüggő egység, New York utcáin. Ki kicsoda, kik vagyunk mi, mindig minden biztos?

Nem az a fajta krimi, mint amit az ember megszokott, nem gyilkosságos, kinyomozomós, hanem annál kissé elvontabb és összetettebb.

Izgi volt, érdekes, letehetetlen.

Leave a comment

Filed under amerikai, angolul, krimi

Hanya Yanagihara: A Little Life

covers_381767Számomra ez eddig az év könyve.

Nem hiszem, hogy ennél jobbat találok már idén.

A könyvklubomnak köszönhetem, ott, az utolsó májusi alkalmon szavaztuk meg következőnek, felosztva kisebb adagokra, mégiscsak több mint 700 oldal.

Az első két részt tárgyaltuk még júniusban, aztán nem tudtunk megegyezni, mikor találkozzunk, és én is jegeltem az olvasást egész nyáron, valahogy mostanában nehezemre esnek a hosszú könyvek.

Aztán eltelt a nyár, és felmerült, hogy újra találkozzunk, én meg pánikba estem, hogy nem olvastam. Kézbe vettem, aztán nem tudtam letenni.

Négy barát története ez, egyetemista koruktól kezdve 50+ éves korukig. Will, a színész, Malcolm, az építész, Jude, a jogász és JB, a művész.

Különböző életszakaszokban látjuk őket, különböző konstellációkban, barátok és barátnők jönnek és mennek, szintúgy sikerek, bánatok, örömök.

A központi szereplőnk mégiscsak Jude, az ő rémes gyerekkoráról tudunk meg apránként sok mindent, és hogy a múlt démonai mennyire nem engedik őt szabadon, mennyire belerokkant abba, ami fiatalon érte.

Annyira szép, annyira tele érzelemmel, meghat, megnevettet, és nem hagy szabadulni.

Leave a comment

Filed under amerikai, angolul, kortárs, lélektan, merengős, szeretem, szomorús