Category Archives: finn

Arto Paasilinna: Kollektivt självmord

Egyik kedves volt kolleganőm, akivel azóta is összejárok, ajánlotta ezt a könyvet nekem. covers_445734.jpgAz íróról már hallottam, népszerű, finn.

Kollektív öngyilkosság, szól a cím, az ember valami sötétet vár természetesen, és mégse azt kap, mit kap helyette?

Egy busznyi finnt, akiket összeköt az, hogy mind öngyilkosok akarnak lenni. Az egyikük nagy ötlete volt, mikor találkozott egy másikkal, közvetlenül mindkettejük öngyilkossága előtt, hogy fel kellene kutatni minden finnt, akiket foglalkoztat az ilyesmi, tartani egy szemináriumot nekik, majd útrakelni, és ha már, akkor csinálják stílusosan, legyen együtt öngyilkosok.

Olyan humorral adja ezt elő, hogy az ember meg is feledkezik arról, hogy mennyire kemény témát is feszegetünk itt. Mi késztet valakit arra, hogy öngyilkos akarjon lenni? Hát arra, hogy élni akarjon?

Nagyokat nevettem, de néha azért alaposan elgondolkodtam.

Leave a comment

Filed under finn, humor

Miika Nousiainen: Hallonbåtsflyktingen

covers_369645Málnahajómenekült. A málnahajó egy svéd gumicukor, főhősünk, a finn Mikko, aki nem szeret finn lenni. Egész gyerekkorában a svédeket bálványozta, a Finnországban kötelező svéd nyelvórákon a lehető legnagyobb lelkesedéssel vett részt, profi lett, Olof Palmét bálványozta, a svéd szociáldemokráciát bálványozta, és úgy döntött, az élete csak akkor lesz teljes, ha svéd lesz belőle.

Ezért mindent elkövet, talál magának egy tanárt, aki kiműveli őt svédségben. Aztán irracionálisabbnál irracionálisabb kalandokba keveredik, miközben Mikkóból Mikael lesz. Közben áradozik a svédekről, de minden, amit mond, igazából csöpög az iróniától, és olyan dolgok, amik teljesen elmebetegségszámba mennek itt néha. Én már csak tudom, itt élek.

Ezt a könyvet még 5-6 éve vettem meg, azóta nem nyúltam hozzá. Mikor Johannal otthon voltunk, nézegette a svéd gyűjteményem, ami nem jött el velem, és ezen akadt meg a szeme, úgyhogy magunkkal hoztuk. Először ő olvasta el, és nagyon sokat nevetett, és felolvasott belőle, spoilerezni is akart, aztán én voltam a soros. Gyorsan haladtunk vele mindketten, és a DVD-t is megvettem, kíváncsi vagyok, milyen film lesz ebből.

5 Comments

Filed under finn, humor, svédül

Mikael Niemi: Populärmusik från Vittula (Popzene Vittulából)

Skandinavisztikára készültemben már felfigyeltem erre a könyvre, tetszett a címe is, bár fogalmam sem volt, mit várjak tőle. Aztán covers_322463most szembejött egy könyvtári polcon, és annyira megörültem, hogy nicsak, hát hiszen én olvashatom ezt eredetiben is! Sokat várt így is a polcomon, és mikor végre levettem, mert kedvem lett hozzá, megint félre kellett tegyem, mert annyi recenziós könyvet kaptam.

A könyv egyébként még érdekesebb nekem, mint valaha volt, elvégre Tornedalenben játszódik, azaz a Torne-folyó völgyében, és a párom is odavalósi, szóval kíváncsi voltam, hogy bár jó 20-25 évvel korábban, mint ahogy ő volt gyerek, de mégis, milyen arrafelé az élet.

Az ilyesfajta könyveket szeretem, olyan, mintha Fekete Istvánnak egy kicsit modernebb verzióját felpakolták volna Észak-Svédországba, a finn határ mellé. A kevert nyelvű közeg, a kevert kultúra, az étkezési szokások, a modernizáció kezdetei, a Beatles, a fiúk férfivá érése és lányok iránti érdeklődése, mindez olyan humorral megírva, hogy többször hangosan nevettem.

És hát közben mégiscsak, mennyi mindent megtanul az ember, milyen érdekesek ezek a részben önéletrajzok, részben szociográfiák.

Leave a comment

Filed under önéletrajzi, finn, igaz, svéd, svédül