Category Archives: ír

Maeve Binchy: I ​år blir det nog bättre (This Year It Will Be Different)

Ugye, hányan sóhajtunk fel karácsony előtt, hogy idén más lesz, idén szebb, nyugodtabb, kipihentebb lesz a karácsony? covers_418965

Maeve Binchy írásait nagyon szeretem, egyetlen problémám van velük: élvezem, míg olvasom, de amint becsukom, megfeledkezem majdnem az egészről. Nembaj, feelgood, és amíg tart, jó.

Ezúttal karácsonyi novellákat gyűjtött össze. Családokról, magányosokról, idősekről, fiatalokról, szerelmesekről, boldogokról és boldogtalanokról.

Kellemes olvasmány, és segíti az ünnepre hangolódást, ha valami ilyesmit keresnétek jövőre.

 

Advertisements

Leave a comment

Filed under ír, ünnep, svédül

John Boyne: The Dare

Rövidke, a végére túlságosan is didaktikus történet, és ezzel sokat vesztett a szememben az értékéből, de nem nekem írták, hanem azcovers_394224 ifjúságnak. Nekik meg még jól is jöhet.

Danny épp megkezdi a nyári szünetét, mikor is anyja sokkos állapotban, rendőrökkel érkezik meg késő este: egy kisfiú kiszaladt elé az útra, és most súlyos állapotban fekszik a kórházban.

Az anyuka begubózik, magát hibáztatja, nem tud odafigyelni semmi másra az önsajnálaton kívül.

Dannyre sem. Akit ez természetesen kiborít, különösen azért, mert a bátyja is elutazott a nyárra, holott azt ígérte, marad. A szomszéd fiú is fura, neki az apja ígérte meg, hogy vele lesz a nyáron, de erre csak a mostohája van ott mindig.

Előkerül az elütött fiú nővére is.

Aztán mindenki kissé megbolondul. De didaktikusan helyreáll a rend.

Leave a comment

Filed under angolul, ír, ifjúsági

John Boyne: Stay Where You Are And Then Leave

covers_377894John Boyne-tól már olvastam a csíkos pizsamásat. Ezt a könyvet tízen olvasták el az egyik osztályomban, és gondoltam, könnyebb lesz a book review-kat értékelni, ha az embernek van mihez kötni.

A könyv elején, főszereplőnk, Alfie ötödik születésnapján tör ki a világháború. Fiatal, 27 éves apja önként jelentkezik a hadseregbe, majd eltűnik a család életéből. Titkos küldetésen van, állítja Alfie anyja, azért nem jelentkezik. Az anya közben rengeteg munkát vállal, mos, varr, ápolónősködik, Alfie is ellóg az iskolából, és cipőpucolással segít be a családi kasszába – titokban.

Saját bőrén érzi a háborút, apja eltűnt, legjobb, cseh származású barátnőjét az apjával együtt internálják, és utálja a születésnapjait.

Míg egy véletlen folytán rájön, hogy az apja nem is küldetésen van… és innentől minden követ megmozgat, hogy hazahozza őt.

Aranyos volt, gyerekeknek való tényleg, megmutatja a háború sok arcát. Ami nem tetszett, hogy túl elhúzódott az eleje, aztán a végén meg olyan hirtelen történt minden.

Leave a comment

Filed under angolul, ír, háború, ifjúsági

Maeve Binchy: A Week in Winter

covers_224863Ha az ember valami feelgoodra vágyik, mindenképpen érdemes Binchy-t elővenni. Bár ez csak a második könyv, amit olvastam tőle, már most biztos vagyok abban, hogy ez így igaz.

 

Emberi sorsokat ábrázol, olyan kedvességgel, hogy mindenkit a barátodnak érzel, és ott ülsz velük a kis írországi szálló közös vacsoráján, hallgatod a történeteiket, simogatod a macsekot az öledben.

Ezúttal nem egy olasztanfolyam a történetünk közös nevezője, hanem egy frissen nyitott kis szálloda az Atlanti-óceán partjainál, ahová megintcsak különböző okokból kifolyólag kerülnek az emberek.

Végkövetkeztetés nincs. Az egy kicsit hiányzott. De mindenkit átformált az ott töltött idő.

Leave a comment

Filed under angolul, ír, csíkos

Jennifer Johnston: Two Moons

Épp kerestem, mikor olvastam a másik könyvet az írónénitől, hát turns out pontosan három éve, de menő 🙂 covers_24965

Igazából ez a könyv is olyan, mint a másik. Ma még emlékszem a karakterekre, és hogy mi történt velük, és bár még 24 órája sincs, hogy befejeztem, máris halványulnak el az emlékeim. Mert Johnston könyveinek – kettő alapján ítélve – inkább csak a hangulatuk az, ami megragad.

A két hold, az öböl, a csillagok a tengerben, a neurotikus színésznő, aki csak magára gondol, és nem törődik se az anyjával, aki öregségére angyalokat lát, se a lányával, aki pedig kapcsolati válságol.

Nagyon kedveltem az öregasszonyt, Mimit, szerintem egy baromi jófej ember.

Leave a comment

Filed under angolul, ír, merengős

John Boyne: The Boy in the Striped Pyjamas

Erre a könyvre már régen vadásztam. Két éve már, hogy megvan, egy tengerparti ír kisváros miniantikváriumában leltem meg. Az antikváriumot szerelemből rakta össze a ház asszonya, és nagyon szereti csinálni. Remélem, még mindig.

Tudtam, mi a témakör, második világháború, németek, népirtás… Azt is tudtam, hogy félig-meddig gyerekkönyv, de mégsem. Ebben volt annyi probléma, amit érzékeltem, hogy bár nem gyerekkönyv annyira, mégis rém gyerekesen van megfogalmazva – oké, általában gyerek nézőpontjából, de akkor is.

Ezért akartam a molyon fél csillagot levonni. De aztán a vége miatt mégsem.

Leave a comment

Filed under angolul, ír, háború, merengős, történelem

Maeve Binchy: Evening Class

Ez nekem most úgy kellett. Persze, tele volt közhelyekkel, és semmi nagyon meglepőt nem nyújtott, de most annyira jó érzés volt olvasni emberekről, akik összegyűlnek Dublinban minden kedden és csütörtökön este, hogy olaszul tanuljanak. Valamelyiküknek van indoka, másoknak nincs.

Természetesen, akár a tudatában vannak, akár nem, a sorsukban igen sok szál összekapcsolódik. Ezeket a szálakat kell még jobban összegombolyítani, esetleg kibogozni, de mindenképpen helyre tenni. És persze a diákokon kívül ott vannak a tanárok, Aidan Dunne, aki már nem találja a helyét se a családjában, se a munkahelyén, és a titokzatos Signora, aki Szicíliában élte le élete nagy részét, de visszakerült Írországba, és akinek semmi sem okozhat nagyobb boldogságot, mint a szeretett nyelvet oktatni.

Tényleg kis kedves volt, a közeledő őszhöz nagyon jól passzolt. Mondjuk találtam benne egy-két elvarratlan szálat, meg mondom, a sok közhely, de tényleg olyan kis aranyos, feel-good-book.

Leave a comment

Filed under angolul, ír, szomorús