Category Archives: norvég

Geir Gulliksen: Berättelse om ett äktenskap

covers_440514Történet egy házasságról, mondja a könyv címe, és az ember nem is igazán tudja, mit várjon.

Milyen történet lesz ez, boldog, szomorú?

Szomorú lett.

A férj az elbeszélünk, aki mesél a házasságukról, arról, hogy hogyan működött, egész addig, míg a felesége nem találkozott azzal a bizonyos Másikkal, és mi lett aztán.

Igaz, én annyira nem tudtam sajnálni a férjet, mert igencsak furcsaságokat mondott a feleségnek, még bátorította is más kapcsolatra, akkor meg igazán… na.

Szóval egy kis élveboncolás, megfűszerezve sok szexszel.

Érdekes volt.

Leave a comment

Filed under kisregény, norvég, svédül

Erlend Loe: Slutet på världen som vi känner den

covers_419407Doppler visszatért! – hirdették a könyvesboltok, én meg némi kézbe nyomott kívánságlista után megkaptam karácsonyra.

Mivel a barátomnak kihoztam az első Dopplert a könyvtárból (az csak magyarul van még), egész féltékeny lettem, hogy na de na, én is Dopplert akarok, az elejétől, különben még a végén nem értem majd. (Napersze).

Doppler sztorijai még mindig zseniálisak. Ez a harmadik nagyon jól indult, aztán kicsit leült, aztán megint jó, aztán megint leült. Nem vagyok tehát maradéktalanul elégedett, de azért Erlend, hamisítatlan Erlend.

A sztori ott kezdődik, ahol a Doppler, az utak királya véget ér. Doppler magányos, és úgy dönt, itt az ideje hazatérni. Csak hát persze semmi sem olyan egyszerű, mint gondolja.

Még Erlendet.

2 Comments

Filed under humor, norvég, svédül

Siri Hustvedt: Sommaren utan män

covers_413323A könyvklub második könyve, kedden fogjuk megbeszélni itt, nálunk 🙂 De bátran írhatok róla, egyik kollegina sem tud magyarul, hogy előre lelőjem nekik a véleményemet.

Furcsa könyv volt ez.

Az alapszitu a következő: Miától a férje 30 év házasság után szünetet kér, a “szünet” egy francia kolleganő. Mia kórházba kerül, szinte megőrül. Aztán úgy dönt, elutazik a városkájába, ahol anyja az idősek otthonában tengeti életét a barátnőivel, ő pedig költészeti kurzust tart néhány helyi tinilánynak.

Generációk, és egy csomó kérdés arról, mit jelent nőnek lenni, mit jelent kapcsolatban lenni, mit jelent szeretni, mi a nőiség. Ezt sok-sok szinten, különböző generációk különböző véleménye. A tinik hajtépése, a szomszéd huszonéves lány rossz házassága, Mia kapcsolata, és az öregek.

Néha kiszól hozzánk, beszélget velünk. Néha meg is mondja, hogy a cselekménynél most sokkal fontosabb megbeszélni valamit.

Szkeptikuskodtam az elején, de aztán egyre jobban megtetszett. Érdemes. Elgondolkodtat.

Leave a comment

Filed under amerikai, filózás, lélektan, norvég, svédül

Erlend Loe: Inventering (Leltározás)

Nina Faber költő. Amolyan langymeleg, sosem azt írja, ami a felkapott, sosem azt írja, amit kellene, ezért sosem covers_394264sikeres.

Törökországban töltött pár év után, immáron 65 évesen, visszatér Norvégiába, egy új, Törökország által inspirált kötettel, a Boszporusszal. A kiadás napján rém ideges, várja a kritikákat. A kiadója hümmög, hogy nem nagyon írtak róla, majd biztos később. De ennek ellenére meghívták felolvasni és dedikálni egy könyvesboltba, felolvasóest, minden, ami kell.

Közben kiderül, hogy dehogynem voltak kritikák, csak nem olyanok, mint amilyenekre számított. Lehúzták a kötetet. A könyvesbolt leltározás címen lemondta a felolvasást, de mikor arra sétál, észreveszi, hogy a könyvesbolt nyitva. Nina Fabert márpedig nem lehet ilyen egyszerűen lepattintani…

Bosszúhadjáratba kezd, amely jóformán őrjöngésbe vált ál hamarosan…

Rettenetesen abszurd. Nem is tudtam, nevessek, vagy legyek rosszul. De attól még Erlend.

Leave a comment

Filed under norvég, svédül

Háy János: A bogyósgyümölcskertész fia

covers_322748Nekem mindig annyira tetszett ez a cím, hogy kénytelen voltam legutóbbi otthoni utam alkalmával beszerezni. Most, hogy betegeskedek, magyar szóra vágytam, de nem, sajnos nem pont erre.

Olyan érzés volt ezt a könyvet olvasni, mint mikor gyomorrontás után enni próbál az ember. Nagyon akarod, hogy lemenjen, a szemed kívánja, de nem. Nem szeretem, mikor ocsmányul telikáromkodják az irodalmat. Néha. Elszórva. De nem így. Fájt. Rosszul esett.

Pedig amúgy még tetszhetett volna. Amolyan magyar Popzene Vittulából. De aztán ez az érzés is elég hamar alábbhagy. Érdekes volt a korrajz, voltak megható és megrázó történetek.

De nagyon elrontotta nekem a megfogalmazás.

Sajnálom.

Leave a comment

Filed under kortárs, magyar, norvég

Erlend Loe: Fvonk

Én tényleg csak úgy céltalanul császkáltam a könyvfesztiválon, ilyenkor sose találok semmit, de attól még ott kell lennem, mert covers_287803könyvek!, és akkor szembejött egy Erlend borító. Egy hamisítatlan. Egy új. Amit még nem láttam. Amiről még nem is tudtam! Az hogy lehet!

Hát gondolkodás nélkül, mint akit megbűvöltek, utat törtem magamnak a polchoz, levettem, távoztam, üdvözült mosollyal.

Aztán elővettem. Nem is kategorizálnám be most a humorba, mert nem humor. De attól még tökéletes, nagyon jól ábrázolja társadalmunkat, és különösen annak a problémáit.

Arról nem is beszélve, hogy Budapestre jönnek üdülni.

De ettől függetlenül megdöbbentem kicsit, nem a szokott Erlend ez, elkomolyodott.

Leave a comment

Filed under kortárs, norvég

Erlend Loe: Fakta om Finland

Erlend, Erlend, nem hittem, hogy valaha ezt mondom rólad, de ez most aúú. És sok volt. És különben is.

Elég lett volna ebből 100 oldal is. Úgy sokkal jobban élveztem volna. De ez így… Fárasztó volt. Egy-másfél oldalas mondatok, gondolatok, hát micsoda stream of consciousness ez?

Az alaphelyzetünk az, hogy ez az illető, akinek a nevét nem tudjuk, a médiában dolgozik, erre baromira büszke, és kap egy megbízatást a finn követségről, hogy készítsen egy prospektust Finnországról. A követségre készül a könyv elején, de a kocsiját elvontatták – harmadszor sorozatban – mert minden évben elfeledi, hogy mikor van az utcatakarítás. De ebből legalább pozitívan jön ki, hisz a telepen dolgozik egy leány.

A követségen igent mond: Hogyne, tud ő mindet, még finn nagyija is van, hazudja, mint a vízfolyás. Pedig a vizet utálja, mert az folyik, változik, fél tőle. Ezt kétoldalanként elismétli.

Így hát nekivág, és ír a semmiről, baromságokat.

És gondolkodik, baromságokat.

Well. Erlend. Most teperned kell, hogy újra bízzak benned 😀

Leave a comment

Filed under humor, norvég, svédül